は
wa
particle
EN: topic marker — 'as for …'
ID: penanda topik — 'mengenai …'
私は学生です。
I am a student.
Saya seorang pelajar.
が
ga
particle
EN: subject marker; marks new/emphasised subject
ID: penanda subjek; menandai subjek baru/ditekankan
猫がいます。
There is a cat.
Ada kucing.
を
o (wo)
particle
EN: direct-object marker
ID: penanda objek langsung
本を読みます。
I read a book.
Saya membaca buku.
に
ni
particle
EN: target: destination, time, indirect object
ID: sasaran: arah, waktu, objek tak langsung
学校に行きます。
I go to school.
Saya pergi ke sekolah.
で
de
particle
EN: location of action; means/instrument
ID: tempat berlangsungnya aksi; cara/alat
図書館で勉強します。
I study at the library.
Saya belajar di perpustakaan.
と
to
particle
EN: and (nouns); with; quotation marker
ID: dan (kata benda); dengan; penanda kutipan
友達と話しました。
I talked with a friend.
Saya berbicara dengan teman.
も
mo
particle
EN: also / too; as well
ID: juga; pun
私も行きます。
I will also go.
Saya juga akan pergi.
か
ka
particle
EN: question marker (sentence end)
ID: penanda pertanyaan (akhir kalimat)
元気ですか。
Are you well?
Apakah kamu sehat?
の
no
particle
EN: possessive / linking nouns ('of')
ID: kepemilikan / penghubung kata benda ('dari')
私の本です。
It is my book.
Itu buku saya.
へ
e
particle
EN: direction toward (≈ に)
ID: arah menuju (≈ に)
日本へ行きます。
I go to Japan.
Saya pergi ke Jepang.
から
kara
particle
EN: from; because; since
ID: dari; karena; sejak
9時から働きます。
I work from 9 o'clock.
Saya bekerja dari jam 9.
まで
made
particle
EN: until / as far as / up to
ID: sampai / hingga
駅まで歩きます。
I walk as far as the station.
Saya berjalan sampai stasiun.
より
yori
particle
EN: than (comparison); from
ID: daripada (perbandingan); dari
犬より猫が好きです。
I like cats more than dogs.
Saya lebih suka kucing daripada anjing.
や
ya
particle
EN: and … (non-exhaustive list, etc.)
ID: dan … (daftar tidak lengkap, dsb.)
パンや卵を買います。
I'll buy bread and eggs (among others).
Saya akan membeli roti dan telur (antara lain).
だけ
dake
particle
EN: only / just
ID: hanya / saja
水だけください。
Just water, please.
Air saja, tolong.
しか
shika
particle
EN: only … (with a negative verb)
ID: hanya … (dengan kata kerja negatif)
お金が少ししかない。
I have only a little money.
Saya hanya punya sedikit uang.
ばかり
bakari
particle
EN: only; just; nothing but
ID: hanya; baru saja; melulu
彼は文句ばかり言う。
He does nothing but complain.
Dia melulu mengeluh.
など
nado
particle
EN: etc. / such as
ID: dsb. / seperti
果物などが好きです。
I like fruits and such.
Saya suka buah dan sejenisnya.
ね
ne
particle
EN: sentence-final: agreement / 'right?'
ID: akhir kalimat: menyetujui / 'kan?'
いい天気ですね。
Nice weather, isn't it?
Cuacanya bagus ya.
よ
yo
particle
EN: sentence-final: assertion / new info
ID: akhir kalimat: penegasan / info baru
危ないですよ。
It's dangerous, you know.
Berbahaya, tahu.
〜ている
~te iru
pattern
EN: progressive: is doing; resultant state
ID: sedang berlangsung; keadaan hasil
今、本を読んでいます。
I am reading a book now.
Sekarang saya sedang membaca buku.
〜てある
~te aru
pattern
EN: has been done (state left by action)
ID: sudah dilakukan (keadaan akibat tindakan)
窓が開けてある。
The window has been opened.
Jendela sudah dibuka.
〜ておく
~te oku
pattern
EN: do in advance / leave as is
ID: melakukan lebih dulu / dibiarkan
先に予約しておきます。
I will reserve it in advance.
Saya akan memesan lebih dulu.
〜てしまう
~te shimau
pattern
EN: finish completely; do accidentally
ID: menyelesaikan; tidak sengaja melakukan
ケーキを食べてしまった。
I ate up the cake (oops).
Kuenya sudah habis saya makan.
〜てみる
~te miru
pattern
EN: try doing
ID: mencoba melakukan
着てみます。
I'll try it on.
Saya akan mencobanya.
〜たい
~tai
pattern
EN: want to (do)
ID: ingin (melakukan)
日本へ行きたいです。
I want to go to Japan.
Saya ingin pergi ke Jepang.
〜ながら
~nagara
pattern
EN: while doing (two actions)
ID: sambil melakukan
音楽を聞きながら勉強します。
I study while listening to music.
Saya belajar sambil mendengarkan musik.
〜ので
~node
pattern
EN: because (objective reason)
ID: karena (sebab objektif)
寒いので、コートを着ます。
Because it's cold, I wear a coat.
Karena dingin, saya memakai mantel.
〜のに
~noni
pattern
EN: although / despite (unexpected)
ID: walaupun / padahal (tak terduga)
勉強したのに、落ちた。
Although I studied, I failed.
Walaupun sudah belajar, saya gagal.
〜たら
~tara
pattern
EN: if / when (conditional)
ID: jika / ketika (bersyarat)
雨が降ったら、行きません。
If it rains, I won't go.
Jika hujan, saya tidak pergi.
〜なら
~nara
pattern
EN: if it is the case that
ID: jika demikian / kalau
君なら、できるよ。
If it's you, you can do it.
Kalau kamu, pasti bisa.
〜ば
~ba
pattern
EN: conditional form of verbs/adjectives
ID: bentuk pengandaian kata kerja/adjektiva
行けば、わかる。
If you go, you'll understand.
Kalau pergi, kamu akan mengerti.
〜そう
~sou
pattern
EN: looks like / seems (appearance)
ID: kelihatannya / sepertinya (penampakan)
おいしそうです。
It looks delicious.
Kelihatannya lezat.
〜よう
~you
pattern
EN: like / as if (similarity)
ID: seperti / seakan-akan (kemiripan)
鳥のように飛びたい。
I want to fly like a bird.
Saya ingin terbang seperti burung.
〜らしい
~rashii
pattern
EN: seems; typical of
ID: sepertinya; khas
雨らしい。
It seems it will rain.
Sepertinya akan hujan.
〜みたい
~mitai
pattern
EN: like; looks like (colloquial)
ID: seperti; kelihatannya (bahasa sehari-hari)
夢みたいです。
It's like a dream.
Seperti mimpi.
〜はず
~hazu
pattern
EN: should be / is supposed to
ID: seharusnya / mestinya
彼は来るはずです。
He should come.
Dia seharusnya datang.
〜べき
~beki
pattern
EN: ought to / should (duty)
ID: seyogianya / harus (kewajiban)
謝るべきです。
You should apologise.
Sebaiknya meminta maaf.
〜かもしれない
~kamo shirenai
pattern
EN: might / maybe
ID: mungkin / barangkali
明日は雨かもしれない。
It might rain tomorrow.
Besok mungkin hujan.
〜つもり
~tsumori
pattern
EN: intend to
ID: berencana untuk
留学するつもりです。
I intend to study abroad.
Saya berencana belajar di luar negeri.
〜ために
~tame ni
pattern
EN: in order to; because of
ID: agar; karena
健康のために運動します。
I exercise for my health.
Saya berolahraga demi kesehatan.
〜ようにする
~you ni suru
pattern
EN: make an effort to
ID: berusaha untuk
毎日、運動するようにしています。
I try to exercise every day.
Saya berusaha berolahraga setiap hari.
〜という
~to iu
pattern
EN: called / that says
ID: bernama / yang berbunyi
寿司という食べ物です。
It's a food called sushi.
Ini makanan bernama sushi.
〜んです / 〜のです
~n desu
pattern
EN: explanatory: 'the fact is …' / asking for reasons
ID: penjelasan: 'sebenarnya …' / menanyakan alasan
どうしたんですか。
What's the matter?
Ada apa sebenarnya?
〜とき
~toki
pattern
EN: when / at the time of
ID: ketika / saat
子供のとき、よく遊んだ。
When I was a child, I often played.
Saat kecil, saya sering bermain.
〜あいだ
~aida
pattern
EN: while / during
ID: selama / sepanjang
夏休みのあいだ、旅行する。
I'll travel during summer break.
Selama libur musim panas, saya akan bepergian.
〜こと
~koto
pattern
EN: nominaliser: turning a verb into a noun
ID: nominalisasi: menjadikan kata kerja sebagai kata benda
日本語を話すことが好きです。
I like speaking Japanese.
Saya suka berbicara bahasa Jepang.
〜もの
~mono
pattern
EN: nominaliser (tangible things); 'because'
ID: nominalisasi (hal nyata); 'karena'
食べ物が好きです。
I like food.
Saya suka makanan.
〜すぎる
~sugiru
pattern
EN: too much / excessively
ID: terlalu / berlebihan
食べすぎました。
I ate too much.
Saya terlalu banyak makan.
〜やすい / 〜にくい
~yasui / ~nikui
pattern
EN: easy to ~ / hard to ~
ID: mudah untuk ~ / sulit untuk ~
読みやすい本です。
It's an easy-to-read book.
Ini buku yang mudah dibaca.
〜たいへん
~taihen
pattern
EN: very / extremely
ID: sangat / amat
大変寒いです。
It is very cold.
Sangat dingin.
お・ご
o- / go-
prefix
EN: polite (honorific) prefix
ID: awalan kesopanan
お名前は何ですか。
What is your name?
Siapa nama Anda?
〜さん / 〜様 / 〜君 / 〜ちゃん
~san / ~sama / ~kun / ~chan
suffix
EN: name suffixes: polite / very polite / familiar / affectionate
ID: akhiran nama: sopan / sangat sopan / akrab / mesra
田中さん、お元気ですか。
Mr/Ms Tanaka, how are you?
Pak/Bu Tanaka, apa kabar?
Search for a particle (は, が, を…) or a pattern (〜ている, 〜たい…).