お気の毒、御気の毒、お気のどく
おきのどく
okinodoku
JMdict entry #1001750
-
expressions (phrases, clauses, etc.)adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
polite (teineigo) language
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
see: 気の毒・1
Kanji in this word
Example sentences
まあ、お気の毒に。
maa 、 o kinodoku ni 。
Oh, my God!
ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
hidoi kega wo shi te o ide de 、 o kinodoku desu 。
I'm sorry that you've been badly injured.
それはお気の毒に。お体を大切に。
sore ha o kinodoku ni 。 o karada wo taisetsu ni 。
That's too bad. Please take care of yourself.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
o chichi ue ga o nakunari ni naxtsu ta to kii te o kinodoku ni omoi masu 。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
o ane san no koto ha taihen o kinodoku ni omoi masu 。
I feel very sorry for your sister.
お気の毒様。
o kinodoku sama 。
I am sorry for you.