それ処か、其れ処か
それどころか
soredokoroka
JMdict entry #1007020
- conjunction word usually written using kana alone on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Kanji in this word
Example sentences
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
kare ha isogashii to omoxtsu ta ga 、 sore dokoro ka hima daxtsu ta 。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
kare ha namakemono de ha nai 。 sore dokoro ka hatarakimono da to watakushi ha omou 。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
kare ha kanemochi de ha nai 。 sore dokoro ka 、 kare ha shakkin darake da 。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。
watakushi ha kare ga amari suki de ha nakaxtsu ta ； sore dokoro ka nikun de sae i ta 。
I didn't like him much; in fact I hated him.
私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。
watakushi ha kare ga amari suki de nakaxtsu ta 、 sore dokoro ka nikun de sae i ta 。
I didn't like him much, in fact I hated him.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
mearii ha mazushiku ha nai 。 sore dokoro ka 、 kanari yuufuku da 。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.