以ての外、もっての外
もってのほか
mottenohoka
JMdict entry #1155030
- nouns which may take the genitive case particle 'no'adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable; out of the question
Kanji in this word
Example sentences
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
watakushi ha chuuko sha wo kau yoyuu nado naku 、 mashite ya shinsha nado ha mottenohoka da 。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
chiisana koe de mo hanasu na 。 mashite 、 ookina koe de hanasu nado 、 mottenohoka da 。
Don't whisper, let alone speak.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
kanojo ha eigo wo hanase nai 、 mashite ya furansu go nante mottenohoka da 。
She can't speak English, much less French.