一か八か、一か罰か、一かばちか
いちかばちか、イチかバチか
ichikabachika
JMdict entry #1160800
- expressions (phrases, clauses, etc.)nouns which may take the genitive case particle 'no' sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
Kanji in this word
Example sentences
彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
kare ha ichi ka bachi ka yaxtsu te miru tsumori desu to ixtsu ta 。
He said he was going to take a risk.
正直なところ、それはいちかばちかだ。
shoujiki na tokoro 、 sore ha i chika bachi ka da 。
Honestly, it's all or nothing.
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
watakushi ha ichi ka hachi ka kare no chousen wo uke te mi ta 。
I took a chance and accepted his challenge.
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
kimi ha ano toki ichi ka hachi ka yaxtsu te miru beki daxtsu ta no ni 。
You should have taken a chance then.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
ichi ka hachi ka yaxtsu te miru koto de ichi zaisan dekiru darou 。
You'll make a fortune by taking a chance.
とにかく一か八かやってみる。
tonikaku ichi ka hachi ka yaxtsu te miru 。
Anyway, I'll take a chance.