気に障る、気にさわる、気に触る
きにさわる
kinisawaru
JMdict entry #1221720
- expressions (phrases, clauses, etc.)Godan verb with 'ru' ending to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
Kanji in this word
Example sentences
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
kare no watakushi wo miru metsuki ga totemo ki ni sawaxtsu ta 。
The way he looked at me irritated me very much.
彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。
kare no wagamama hodo kanojo no ki ni sawaru koto ha nakaxtsu ta 。
Nothing vexed her more than his selfishness.
彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。
kare ga ixtsu ta koto no iku tsu ka ga watakushi no ki ni sawaxtsu ta n da 。
Some of the things he said got under my skin.
何か気に障るようなことを言いましたか。
nan ka ki ni sawaru you na koto wo ii mashi ta ka 。
Have I said something to hurt your feelings?
もし気にさわったら、ごめん。
moshi ki ni sawaxtsu tara 、 gomen 。
I apologize if I hurt your feelings.
タバコはお気にさわりますか。
tabako ha o ki ni sawari masu ka 。
Would you mind if I smoked?