計らい
はからい
hakarai
JMdict entry #1252060
- noun (common) (futsuumeishi) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
Kanji in this word
Example sentences
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
hanzatsu na tetsuduki wo suma se 、 fune ga teiji ni shukkou dekiru tame ni ha 、 tokubetsu no ue ni mo tokubetsu na hakarai ga 、 dou shi te mo hitsuyou de aru 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
パーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
paatexii de kanojo ni aeru you ni torihakarai masu 。
I will see to it that you meet her at the party.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
watakushi ni makase nasai 。 zengaku kaeshi te moraeru you ni torihakarai masu yo 。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
watakushi ni sore wo makase nasai 。 umaku torihakarai mashou 。
Leave it to me; I'll see to it.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
kujou ha dekiru dake jinsoku ni shori sa reru you torihakarai nasai 。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
これらの品物は見計らい品です。
kore ra no shinamono ha mihakarai hin desu 。
Those goods are on approval.