御用、ご用
ごよう
goyou
JMdict entry #1270720
- noun (common) (futsuumeishi) honorific or respectful (sonkeigo) language (your) business; (your) concern; (your) need
- noun (common) (futsuumeishi) honorific or respectful (sonkeigo) language (customer's) order
- noun (common) (futsuumeishi) official business (of the government, Imperial Court, etc.)
- noun (common) (futsuumeishi) arrest; capture
-
noun or verb acting prenominally
subservient to an authority (esp. the government); pro-government
see: 御用新聞
Kanji in this word
Example sentences
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
tenshu ha 「 go you ha uketamawaxtsu te ori masu ka 」 to tazune ta 。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
誰かが御用を伺っているでしょうか。
dare ka ga go you wo ukagaxtsu te iru deshou ka 。
Have you been waited on?
足元に御用心願います。
ashimoto ni go youjin negai masu 。
Do watch your step.
御用は何でしょうか。
go you ha nan deshou ka 。
What shall I do for you?
御用はございませんか。
go you ha gozai mase n ka 。
Could I help you?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
kimi tachi no uchi dare ka kono kata no go you wo ukagaxtsu te iru ka 。
Did any of you gentlemen wait on this man?