今更、今さら
いまさら
imasara
JMdict entry #1289150
- adverb (fukushi) now (when it is already much too late); at this stage
- adverb (fukushi) afresh; anew; again
Kanji in this word
Example sentences
今更悔やんでも後の祭りだ。
imasara kuyan de mo ato no matsuri da 。
It is too late to repent.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
imasara son'na koto wo ixtsu ta hi nya 、 hi ni abura wo sosogu koto ni naru dake da yo 。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
imasara sawai de mo dou ni mo nara nai yo 。 ato no matsuri da yo 。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
keiken no aru mono no hou ga nai mono yori mo yaku ni tatsu no ha imasara iu made mo nai 。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
koko made keikaku shi ta no ni 、 imasara yameru tte iwa nai de yo 。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
いまさら遅いよ。
imasara osoi yo 。
It's too late now.