詐欺
さぎ
sagi
JMdict entry #1291690
-
noun (common) (futsuumeishi)
fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam
see: オレオレ詐欺
- noun (common) (futsuumeishi) colloquial saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
Kanji in this word
Example sentences
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
watakushi wo damasu no mo ichi do nara yurusu 。 da ga 、 ni do watakushi wo damashi tara kimi ha sagi shi da zo 。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
sagi shi ha arata ni hito wo damasu mae ni 、 mekakushi 、 sunawachi 、 hito wo damasu tekunikku wo migaku 。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は言葉巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
sagi shi ha kotoba takumi ni yasuyasu to 、 josei wo shinrai sa seru koto ga dekiru 。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師が捕まった。
sagi shi ga tsukamaxtsu ta 。
The imposter was caught.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
sagi 、 ouryou nado no hanzai ni yori amerika nin ha izen yori seifu wo shinji naku naxtsu ta 。
White collar crime has made American people trust the government less.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
wareware no shakai ni ha 、 kouketsu na hito mo ire ba 、 sagi shi mo iru 。
In our society we find men of integrity along with crooks.