持ち出す、持出す
もちだす
mochidasu
JMdict entry #1315600
- Godan verb with 'su' endingtransitive verb to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
- Godan verb with 'su' endingtransitive verb to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
Kanji in this word
Example sentences
彼は教育の問題を話に持ち出した。
kare ha kyouiku no mondai wo hanashi ni mochidashi ta 。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
kare ha wareware ni kyuu ni atarashii youkyuu wo mochidashi ta 。
He sprang a new request on us.
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
kare ha sono hon wo kossori mochidasu tokoro wo mi rare ta 。
He was seen to take out the book secretly.
猫は台所から魚を持ち出した。
neko ha daidokoro kara sakana wo mochidashi ta 。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
aite no chuui wo sorasu tame 、 wareware ha hondai to ha kankei no nai hanashi wo mochidashi ta 。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
seiyou nin ha ippan ni aite ga mochidasa nai kagiri sou shi ta wadai wo sake tagaru 。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.