女房
にょうぼう、にょうぼ、にゅうぼう
nyoubou
JMdict entry #1345420
- noun (common) (futsuumeishi) wife (esp. one's own wife)
- noun (common) (futsuumeishi) court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace
- noun (common) (futsuumeishi) archaic woman (esp. as a love interest)
Kanji in this word
Example sentences
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
kare ha choueki juu nen de 、 nyoubou ni ha san nen no kei ga kudaxtsu ta 。
He was given ten years and his wife three.
彼は女房の尻に敷かれている。
kare ha nyoubou no shiri ni shika re te iru 。
He is a hen-pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
teishu ga nyoubou no shiri ni shikareru no mo touzen da 。
No wonder he is a henpecked husband.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
yopparaxtsu te osoku ie ni kaextsu ta kado de 、 okoxtsu ta nyoubou ha teishu ni kuxtsu te kakari 、 houki de teishu wo hippatai ta 。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
女房の手は店員さんより一回り小さい。
nyoubou no te ha ten'in san yori ichi mawari chiisai 。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
nyoubou no shiri ni shika re te iru teishu ha 、 shiawase na hitorimono ni hanashi te hajimete 、 jibun no mondai wo ninshiki suru koto ga tabitabi da 。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.