場違い、場ちがい
ばちがい
bachigai
JMdict entry #1355800
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)nouns which may take the genitive case particle 'no'noun (common) (futsuumeishi) out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)nouns which may take the genitive case particle 'no'noun (common) (futsuumeishi) produced at an unorthodox location
Kanji in this word
Example sentences
彼の批判は場違いであった。
kare no hihan ha bachigai de axtsu ta 。
His criticisms were out of place.
彼の意見は本当に場違いだった。
kare no iken ha hontou ni bachigai daxtsu ta 。
His remark was really out of line.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
watakushi ha sono koukyuu na resutoran de bachigai na kanji ga shi ta 。
I felt out of place in the expensive restaurant.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
kondo ha kare ha kudake ta fukusou wo shi ta 。 bibishii suutsu ha bachigai de aru koto ni ki ga tsui ta kara da 。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
どうもここは私には場違いな気がする。
dou mo koko ha watakushi ni ha bachigai na ki ga suru 。
I feel that I don't really belong here.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
kon'na takai resutoran da to ha omowa nakaxtsu ta 。 nan ka bachigai na tokoro he ki chaxtsu ta tte kanji 。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.