身震い、身振い、身ぶるい
みぶるい
miburui
JMdict entry #1365730
- noun (common) (futsuumeishi)noun or participle which takes the aux. verb suruintransitive verb shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
Kanji in this word
Example sentences
彼は血を見て身震いした。
kare ha chi wo mi te miburui shi ta 。
He shuddered at the sight of blood.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
kare ha sono jishin no koto wo kangae te miburui shi ta 。
He trembled at the thought of the earthquake.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
neko ga kimochi wo tsutaeru shuyou na yari kata ha miburui de aru 。
The primary means of communication for cats is body language.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
wareware ha mina sono ookina shokku de miburui ga shi ta 、 zotto shi ta 。
We all shuddered from the great shock.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
ware ni mo naku 、 kare ha chotto miburui shi ta 。
He shivered a little in spite of himself.
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
「 sono toori 」 watakushi ha 、 shawaa wo abi te iru toki ni sekken ga me ni hairu to hisuterii joutai ni naru otoko no you ni 、 musume no kono hanashi ni miburui shi nagara ixtsu ta 。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.