青天の霹靂、晴天の霹靂、青天のへきれき、晴天のへきれき
せいてんのへきれき
seiten'nohekireki
JMdict entry #1381650
- expressions (phrases, clauses, etc.)noun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression a bolt out of the blue
Kanji in this word
Example sentences
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
kare no shi no shirase ha masani seiten no hekireki daxtsu ta 。
The news of his death came like a bolt from out of the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
kanojo no shi no shirase ha masani seiten no hekireki daxtsu ta 。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
kanojo ga totsuzen shin da to iu shirase ga seiten no hekireki no you ni otozure ta 。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.