息をつく、息を吐く、息を付く
いきをつく
ikiwotsuku
JMdict entry #1404340
- expressions (phrases, clauses, etc.)Godan verb with 'ku' ending to take a breath; to take a short rest
Kanji in this word
Example sentences
彼は深いため息をついた。
kare ha fukai tameiki wo tsui ta 。
He gave a deep sigh.
彼は後悔のため息をついた。
kare ha koukai no tameiki wo tsui ta 。
He sighed with regret.
彼はがっかりして深いため息をついた。
kare ha gakkari shi te fukai tameiki wo tsui ta 。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
kare no buji wo shirasa re te 、 buchou ha ando no tameiki wo tsui ta 。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
kare no hahaoya ha hotto shi te tameiki wo tsui ta 。
His mother sighed with relief.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
tsuru tachi ha nan to utsukushiku jiyuu na n deshou 。 sadako ha tameiki wo tsui te 、 me wo toji ta 。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.