それ故、其れ故
それゆえ
soreyue
JMdict entry #1406080
- conjunction word usually written using kana alone therefore; for that reason; so; because of that
Kanji in this word
Example sentences
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
kare ha byouki ni naxtsu ta 。 sore ko gaikoku iki wo akirame ta 。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
gakuryou chou no beikaa san ha 、 sore yue ni jibun no shoyuu suru chiisai kuruma no tame ni 、 chuusha jou ni tokubetsu na supeesu wo mouke ta 。
The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
sore yue ni ichi nen no nokori no kikan ha heisa sa reru koto ni naru darou 。
Therefore it will be closed for the rest of the year.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
sore yue ni 、 subete ga mai san no kata ni asshi kakaxtsu te kuru koto ni naru wake da 。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
ooku no josei ga yori takai kyouyou to kyaria wo tsuikyuu shi 、 sore yue ni kekkon to shussan wo sakinobashi ni shi te iru 。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
kanojo ha sore yue ni kochiragawa ni chikadui ta 。 mado wo ake te 、 jibun ga soko ni iru to iu koto ni kidui te morau tame ni kurakushon wo karuku narashi ta 。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.