大雑把、大ざっぱ
おおざっぱ
oozappa
JMdict entry #1412950
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) rough (estimate, summary, etc.); broad; general; sweeping; loose
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) careless (e.g. work); sloppy; crude
Kanji in this word
Example sentences
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
oozappa ni ie ba 、 basu ni ha ３０ mei hodo no hito tachi ga i mashi ta 。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
oozappa ni yuu to 、 eikoku no kisetsu mo nippon no mono to hotondo onaji da 。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
あの人って大ざっぱな性格だからね。
ano hito tte oozappa na seikaku da kara ne 。
He's the type who doesn't worry about details.
３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
３ nin no uchi no hitori ga shibakari ki de watakushi no niwa wo oozappa ni saxtsu to kari 、 mou hitori ga tsuma no niwa no hashi no nobi ta zassou wo saxtsu to nisan kai gari 、 nokori no hitori ha torakku ni agaxtsu te tabako wo suxtsu te i ta 。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.