知覚、智覚
ちかく
chikaku
JMdict entry #1420510
- noun (common) (futsuumeishi)noun or participle which takes the aux. verb surutransitive verb perception; sensation; awareness
Kanji in this word
Example sentences
知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
chikaku ha 、 dai bubun 、 gainen no moderu ni motodui te iru no de aru 。 da ga 、 sono moderu ha tsune ni fu juubun de ari 、 ooku no baai 、 fu kanzen de ari 、 toki ni ha hidoku machigaxtsu te iru baai mo aru 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
多量の酒は知覚を麻痺させる。
taryou no sake ha chikaku wo mahi sa seru 。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
soshite 、 kou shi ta mono kara hon'no wazuka shika hedataxtsu te i nai chikaku ga 、 chokusetsu teki na shingou ga mattaku nai no ni okoru 、 「 chou kankaku teki na 」 to iu retteru wo tsuke zaru wo e nai chikaku na no de aru 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
kore ha tsumari 、 watakushi tachi ga don'na joukyou wo chikaku suru baai de mo 、 watakushi tachi no chikaku ha 、 sono toki ni gokan ga chikaku suru shingou dake ni izon shi te iru wake de ha nai to iu koto de aru 。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
mondai ha 、 kono hitsuyou na hedatari wo umeru no ga chikaku de aru to iu ten ni aru 。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.