中途半端、中途ハンパ
ちゅうとはんぱ
chuutohanpa
JMdict entry #1425050
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)nouns which may take the genitive case particle 'no'noun (common) (futsuumeishi) yojijukugo halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed
Kanji in this word
Example sentences
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
chuuto hanpa ni yaru kurai nara 、 yara nai hou ga mashi da 。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端なことはしたくない。
chuuto hanpa na koto ha shi taku nai 。
I don't like to leave things up in the air.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
watakushi ha kesshite nanigoto mo chuuto hanpa ni ha shi nai tsumori da 。
I'll never do anything by halves.
仕事を中途半端にするな。
shigoto wo chuuto hanpa ni suru na 。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
shigoto wo chuuto hanpa de yame te ha ike nai 。
Don't leave your work half finished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
shigoto ha chuuto hanpa na mama ni shi te ha ike nai 。
Don't leave your work unfinished.