厄介者、厄介もの
やっかいもの
yakkaimono
JMdict entry #1537840
- noun (common) (futsuumeishi) burden; nuisance; bother; troublemaker
- noun (common) (futsuumeishi) hanger-on; dependent; parasite
Kanji in this word
Example sentences
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
shounen ha yakkai sha atsukai wo sa re te fungai shi ta 。
The boy was fed up with being treated as a burden.
ティムはジョーンズ家の厄介者だ。
teximu ha joonzu ka no yakkai sha da 。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
そして彼女はいつもやっかいものです。
soshite kanojo ha itsu mo yaxtsu kaimono desu 。
And she is always a troublemaker.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
itsu mo mendou wo okoshi te iru no ha 、 sono kazoku no yakkai sha de aru 。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
kafun yori mo chiisana kousa wo masuku de dore dake fusegu koto ga dekiru no ka ？ kafun yori mo zutto yakkai sha no you ni omoi masu 。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
uragiri sha no sosei wo oxtsu te mire ba 、 sono uragiri sha ga kazoku no yakkai sha da to wakaru deshou 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.