落ちる、墜ちる、落る
おちる
ochiru
JMdict entry #1548550
- Ichidan verbintransitive verb to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
- Ichidan verbintransitive verb to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
- Ichidan verbintransitive verb to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)
- Ichidan verbintransitive verb to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)
- Ichidan verbintransitive verb to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)
- Ichidan verbintransitive verb to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner
- Ichidan verbintransitive verb to be left out; to be omitted; to be missing
- Ichidan verbintransitive verb to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
- Ichidan verbintransitive verb to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)
- Ichidan verbintransitive verb to be ruined; to go under; to fall (into hell)
-
Ichidan verbintransitive verb
to fall (in love, asleep, etc.)
see: 恋に落ちる, 眠りに落ちる
- Ichidan verbintransitive verb to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)
- Ichidan verbintransitive verb to fall into (a trap); to fall for (a trick)
- Ichidan verbintransitive verb to give in
- Ichidan verbintransitive verb to confess; to own up
- Ichidan verbintransitive verb to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)
- Ichidan verbintransitive verb to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee
-
Ichidan verbintransitive verb
to sink in; to be accepted (in one's heart)
see: 腑に落ちない, 胸に落ちる
- Ichidan verbintransitive verb to fall (to the enemy); to be defeated
- Ichidan verbintransitive verb to come in (of money)
- Ichidan verbintransitive verb to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
- Ichidan verbintransitive verb to pass out (in judo); to fall unconscious
- Ichidan verbintransitive verb computing to go down (of a website, server, etc.); to crash
- Ichidan verbintransitive verb slang to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
- Ichidan verbintransitive verb to move to deeper water (of a fish in cold weather)
- Ichidan verbintransitive verb to die (of an animal)
-
Ichidan verbintransitive verb
to strike (of lightning)
see: 雷が落ちる・1
Kanji in this word
Example sentences
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
kare ha heikou wo ushinaxtsu te hashigo kara ochi ta 。
He lost his balance and fell off the ladder.
彼は彼女と恋におちた。
kare ha kanojo to koi ni ochi ta 。
He fell in love with her.
彼は馬から落ちた。
kare ha uma kara ochi ta 。
He fell off the horse.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
kare ha nyuugaku shiken ni ochi ta no wo sensei no sei ni shi ta 。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は奈落の底に落ちた。
kare ha naraku no soko ni ochi ta 。
He fell into the bottomless pit.
彼は川に落ちた。
kare ha kawa ni ochi ta 。
He fell into the river.