仄めかす
ほのめかす
honomekasu
JMdict entry #1563040
- Godan verb with 'su' endingtransitive verb word usually written using kana alone to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
Kanji in this word
Example sentences
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
shushou ha hayai jiki ni senkyo wo okonau kanou sei ga aru to honomekashi ta 。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
watakushi ni ha kare ga nan wo honomekashi te iru no ka wakara nakaxtsu ta 。
I couldn't understand what he was getting at.
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
gaikoku nin wo nayamasu mou hito tsu no 、 ooku no nippon nin no motsu keikou ha 、 「 subete no 」 「 arayuru 」 to iu you na kotoba wo tsukaxtsu tari 、 honomekashi tari shi te 、 amari ni mo ippan teki de ari 、 amari ni mo hirogari no aru hyougen wo suru ten ni aru 。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
natsu no ryokou no tehazu ha tsui te iru to chichi ha honomekashi ta 。
My father implied our summer trip was arranged.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
maiku ha honomekasu tsumori de nisan no kotoba wo nobe ta 。
Mike said a few words by way of suggestion.
パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。
pairotto ha sore ga 、 yuufoo ka mo shire nai to honomekashi ta 。
The pilot hinted that it might be a UFO.