嫌味、嫌み、厭味、いや味、厭み
いやみ
iyami
JMdict entry #1587660
- noun (common) (futsuumeishi)adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness
- noun (common) (futsuumeishi)adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment
Kanji in this word
Example sentences
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
senpai ha 、 iyami na kurai no kanpeki choujin deshi ta kara ne 。 da kara gyaku ni sono 「 kuse 」 ha senpai no kawai ge ・ ・ ・ to iu ka 、 chaamu pointo deshi ta yo 。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
sekai kara ha 【 mashin yushutsu koku 】 to iyami tomo hon'ne to mo toreru koto wo iwa re te iru shimatsu 。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.