足手まとい、足手纏い、足でまとい、足手纒い
あしでまとい、あしてまとい
ashidematoi
JMdict entry #1663120
- adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)noun (common) (futsuumeishi) impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
Kanji in this word
Example sentences
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
ashide matoi ni naru kodomo wo o tanomi shi te sumi mase n 。
I am sorry to encumber you with the children.
子供を連れていくと足手まといになる。
kodomo wo tsure te iku to ashide matoi ni naru 。
The children would be a drag on me, so I want to go without them.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
tetsudai tai kedo 、 tabun ashide matoi ni naru yo ne 。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.