窮鼠
きゅうそ
kyuuso
JMdict entry #1742050
-
noun (common) (futsuumeishi)
cornered rat
see: 窮鼠猫を噛む
Kanji in this word
Example sentences
窮鼠猫を噛む。
kyuuso neko wo kamu 。
A cornered rat will bite a cat.
あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
aitsu oitsume rare tara nan suru ka wakara nai zo 。 kyuuso neko wo kamu tte koto mo aru kara na 。 ki wo tsukeru ni koshi ta koto ha nai 。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
「 son'na ni name rare ta aite ja nai kedo naxa ・ ・ ・ 」 「 sou da yo 、 kyuuso neko wo kamu tte yuu ja nai ka 」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"