漁夫の利、漁父の利
ぎょふのり、ぎょほのり
gyofunori
JMdict entry #1810950
- expressions (phrases, clauses, etc.)noun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression profiting while others fight; fisherman's profit
Kanji in this word
Example sentences
他の物が漁夫の利を占める。
hoka no mono ga gyofu no ri wo shimeru 。
Someone else profits from the situation.
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
kimi ha gyofu no ri wo shimeyou to shi te iru no ka 。
Are you trying to fish in troubled waters?
漁夫の利を占めるつもりはない。
gyofu no ri wo shimeru tsumori ha nai 。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利。
gyofu no ri 。
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
漁夫の利を占める。
gyofu no ri wo shimeru 。
A third party makes off with the profits.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
kakoku na kakaku kyousou no naka de 、 ａ sha ha wareware wo keshikake te ｂ sha to tatakawa se te gyofu no ri wo eyou to shi te iru 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.