煩
はん
han
JMdict entry #1956850
- noun (common) (futsuumeishi) trouble
Kanji in this word
Example sentences
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
hanzatsu na tetsuduki wo suma se 、 fune ga teiji ni shukkou dekiru tame ni ha 、 tokubetsu no ue ni mo tokubetsu na hakarai ga 、 dou shi te mo hitsuyou de aru 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
hito ni ha 、 mayoi to kurushimi no moto de aru bon'nou ga aru 。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。
watakushi ha son'na chiisana koto ni wazurawasa reru hima ha nai 。
I don't have time to be bothered by such small things.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
zan'nen na koto ni watakushi no chichi ha nagawazurai kara kaifuku deki nakaxtsu ta 。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
watashi tachi no kaisha ha manmosu kaisha de 、 hanzatsu na men wo sukunaku shi nouritsu wo ageru tame ni 、 kaisei aruiha teppai su beki kisoku to ka kiyaku ga iku tsu ka aru 。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。
waapuro ga are ba 、 kon'na wazurawashi sa ha naku naru darou 。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.