祟り目、たたり目、祟りめ
たたりめ
tatarime
JMdict entry #1980680
-
noun (common) (futsuumeishi)
time of misfortune; stroke of bad luck; calamity; woe
see: 弱り目に祟り目
Kanji in this word
Example sentences
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
chuukin de kippu wo kira re ta chokugo ni ｕ taan kinshi de tsukamaxtsu ta 。 un ga warui to iu ka 、 yowarime ni tatarime to iu ka 。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
弱り目に祟り目。
yowarime ni tatarime 。
Misfortunes never come singly.