水の泡、水のあわ
みずのあわ
mizunoawa
JMdict entry #2011660
- expressions (phrases, clauses, etc.)noun (common) (futsuumeishi) bubble on the surface of water
- expressions (phrases, clauses, etc.)noun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression (coming to) nothing; naught
- expressions (phrases, clauses, etc.)noun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression something short-lived
Kanji in this word
Example sentences
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
kare ha jibun no yaxtsu ta koto ga subete mizunoawa ni naxtsu ta koto ni kidui ta 。
He found all his efforts of no avail.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
kare no doryoku ha subete mizunoawa ni kaeshi ta 。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
kare no doryoku ha subete mizunoawa ni naxtsu te shimaxtsu ta you da 。
All his efforts seemed to have been wasted.
苦労したのに全て水の泡だった。
kurou shi ta no ni subete mizunoawa daxtsu ta 。
All my troubles came to nothing.
急いだことが水の泡だった。
isoi da koto ga mizunoawa daxtsu ta 。
All my haste was in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
sekkaku no kurou ga mizunoawa ni naxtsu ta 。
All my pains were in vain.