浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
hamanomasagohatsukirutomoyoninusubitonotanehatsukimaji
JMdict entry #2255410
- expressions (phrases, clauses, etc.) quotation the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall