捨てる神あれば拾う神あり、捨てる神在れば拾う神在り、捨てる神ありゃ拾う神あり
すてるかみあればひろうかみあり
suterukamiarebahiroukamiari
JMdict entry #2417780
- expressions (phrases, clauses, etc.) proverb when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
Kanji in this word
Example sentences
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
suteru kami are ba hirou kami ari 。 yatto saiyou shiken ni goukaku shi ta yo 。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.