本題に入る、本題にはいる
ほんだいにはいる
hondainihairu
JMdict entry #2788150
- expressions (phrases, clauses, etc.)Godan verb with 'ru' ending to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
Kanji in this word
Example sentences
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
sassoku hondai ni hairu kedo 、 nomikai no ken na n da 。 konshuu no kin'you hi ai teru ka na 。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
watakushi ha mou gutai teki na hondai ni haixtsu te mo ii koro da to omou 。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
watakushi tachi ha 、 kore made sasai na koto wo hanashiaxtsu te ki ta 。 sorosoro 、 hondai ni hairu koro da 。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
さて本題に入ろうか。
sate hondai ni hairou ka 。
Well, let's get down to business.
本題に入ろう。
hondai ni hairou 。
Let's get down to business.
本題に入って仕事の話をしよう。
hondai ni haixtsu te shigoto no hanashi wo shiyou 。
Let's get down to brass tacks and talk business.