愚痴をこぼす、愚痴を零す、愚痴を溢す
ぐちをこぼす
guchiwokobosu
JMdict entry #2795180
- expressions (phrases, clauses, etc.)Godan verb with 'su' endingtransitive verb to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
Kanji in this word
Example sentences
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
kare ha sake wo nomu to 、 musuko no guchi wo kobosu no ga o kimari da 。
He never drinks without complaining about his son.
彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
kare no o haha san ha sono koto de tae zu guchi wo koboshi te i masu 。
His mother is constantly complaining about it.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
gaikoku nin ha nippon nin to shiriai ni naru no ha muzukashii to guchi wo kobosu 。 aru teido kore ha hontou ka mo shire nai 。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
boku ha mou kimi ga guchi wo kobosu no wo kikiaki te iru 。
I'm getting sick of hearing you complain.
彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
kanojo ha itsu mo jibun no shigoto no guchi wo koboshi te iru 。
She is always complaining of her job.
彼女は、それはあまりに急な知らせだと彼にぐちをこぼした。
kanojo ha 、 sore ha amari ni kyuu na shirase da to kare ni guchi wo koboshi ta 。
She complained to him that it was too short a notice.