細々、細細
ほそぼそ
hosoboso
JMdict entry #1295490
- adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particle poor (living)
- adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particle barely continuing; just scraping along
- noun or verb acting prenominally very narrow
Kanji in this word
Example sentences
彼は細々とおもちゃやをやっている。
kare ha hosoboso to omochaya wo yaxtsu te iru 。
He keeps a toyshop in a small way.
他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
hoka no bunka de ha 、 booru ni ha tsuchi 、 kokumotsu 、 hosoboso to shi ta shokubutsu ga 、 mata toki ni ha kinzoku hen sae mo ga ippai ni tsumekoma re te i ta no desu 。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
muri eru san ha baito de hosoboso to kurashi te iru 。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
hosoboso to shi ta akusesu ya 、 tamani kuru meeru nado ni hagemasa re 、 zuruzuru koko made ki te shimai mashi ta 。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
tatoeba 、 chichi no shigoto de ha 、 urikai no taimingu ha hijou ni taisetsu de ari 、 kare ha douryou ni komagoma to shi ta koto wo iwa nai de 「 shiodoki to iu mono ga aru 」 to ixtsu tari 、 kai tari suru koto ga tokidoki axtsu ta 。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.