傍、端
はた
hata
JMdict entry #2867582
- noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
Kanji in this word
Example sentences
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
kare ha dokusho wo shi 、 sono katawara de tsuma ga tebukuro wo an de i ta 。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
kare ha tada boukan suru dake de sono kenka wo tome nakaxtsu ta 。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
hanji ha bouchou nin ni shizuka ni suru you keikoku shi ta 。
The judge bound the spectators to keep quiet.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
touji sha no kimi ha kare wo kekkou hyouka shi te iru kedo 、 hatame yatsume to ha ie 、 watakushi no kibishii mi kata ga ataxtsu te iru ka mo ne 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
seken ha itsu made kore ra no bougyaku wo boukan shi tsudukeru no ka 。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
shinpan ha kooto no katawara ni aru takai isu ni suwaru 。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.